thig10.1:6.1
“Upavijaññā gacchantī,
“Aku sedang dalam perjalanan, hampir melahirkan,
“I was on the road, near to giving birth,
Syair Kisāgotamī
“Upavijaññā gacchantī,
“Aku sedang dalam perjalanan, hampir melahirkan,
“I was on the road, near to giving birth,
addasāhaṁ patiṁ mataṁ;
ketika kulihat suamiku terbaring mati;
when I saw my husband dead.
Panthamhi vijāyitvāna,
Aku melahirkan di tengah jalan itu,
I gave birth there on the road
appattāva sakaṁ gharaṁ.
sebelum tiba di rumahku sendiri.
before I’d reached my own house.