thig1.14:1.1
“Dhātuyo dukkhato disvā,
Setelah melihat unsur-unsur sebagai penderitaan,
Having seen the elements as suffering,
Syair Sumanā Therī
“Dhātuyo dukkhato disvā,
Setelah melihat unsur-unsur sebagai penderitaan,
Having seen the elements as suffering,
mā jātiṁ punarāgami;
janganlah terlahir kembali;
don’t get reborn again.
Bhave chandaṁ virājetvā,
Setelah melenyapkan keinginan terhadap kelahiran,
When you’ve discarded desire for rebirth,
upasantā carissasī”ti.
engkau akan hidup dengan damai.
you will live at peace.