‹
THIG1.14

Sumanātherīgāthā

Syair Sumanā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig1.14:1.1

“Dhātuyo dukkhato disvā,

Setelah melihat unsur-unsur sebagai penderitaan,

Having seen the elements as suffering,

thig1.14:1.2

mā jātiṁ punarāgami;

janganlah terlahir kembali;

don’t get reborn again.

thig1.14:1.3

Bhave chandaṁ virājetvā,

Setelah melenyapkan keinginan terhadap kelahiran,

When you’ve discarded desire for rebirth,

thig1.14:1.4

upasantā carissasī”ti.

engkau akan hidup dengan damai.

you will live at peace.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗