‹
THIG1.10

Upasamātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Upasamā

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig1.10:1.1

“Upasame tare oghaṁ,

“Upasamā, seberangilah banjir,

Upasamā, cross the flood,

thig1.10:1.2

maccudheyyaṁ suduttaraṁ;

wilayah kematian yang sangat sulit diseberangi;

Death’s dominion so hard to pass.

thig1.10:1.3

Dhārehi antimaṁ dehaṁ,

Pertahankan tubuh terakhirmu,

When you have vanquished Māra and his legions,

thig1.10:1.4

jetvā māraṁ savāhinin”ti.

setelah menaklukkan Māra beserta bala tentaranya.”

bear your final body.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗