thag9.1:4.1
Yadā asokaṁ virajaṁ asaṅkhataṁ,
Ketika seseorang mengembangkan keadaan damai itu,
When one develops that peaceful state,
Bab Pertama
Yadā asokaṁ virajaṁ asaṅkhataṁ,
Ketika seseorang mengembangkan keadaan damai itu,
When one develops that peaceful state,
Santaṁ padaṁ sabbakilesasodhanaṁ;
tanpa duka, tanpa noda, tanpa kondisi, yang menyucikan segala kekotoran batin;
sorrowless, stainless, unconditioned,
Bhāveti saṁyojanabandhanacchidaṁ,
pembersih segala kekotoran, pemutus belenggu dan ikatan:
cleanser of all corruptions, <j>cutter of fetters and bonds:
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
maka tidak ada kebahagiaan yang lebih tinggi daripada ini.
there is no greater pleasure than this.