thag8.1:8.1
Cakkhumāssa yathā andho,
Walaupun memiliki mata, jadilah seperti orang buta;
Though you have eyes, be as if blind;
BAGIAN 8
thag8.1:8.2
sotavā badhiro yathā;
walaupun memiliki telinga, jadilah seperti orang tuli;
though you have ears, be as if deaf;
thag8.1:8.3
Paññavāssa yathā mūgo,
walaupun memiliki kebijaksanaan, jadilah seperti orang bisu;
though you have wisdom, be as if dumb;
thag8.1:8.4
balavā dubbaloriva;
walaupun memiliki kekuatan, jadilah seperti orang lemah.
though you have strength, be as if feeble.
thag8.1:8.5
Atha atthe samuppanne,
Dan ketika persoalan muncul,
And when issues come up
thag8.1:8.6
sayetha matasāyikan”ti.
berbaringlah diam seperti mayat.”
lie as still as a corpse.
thag8.1:8.7
… Mahākaccāyano thero ….
… Yang Mulia Mahākaccāyana ….