‹
THAG8.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag8.1:3.1

Na parassupanidhāya,

Perbuatan seorang manusia tidaklah buruk

The deeds of a mortal aren’t bad

thag8.1:3.2

kammaṁ maccassa pāpakaṁ;

karena apa yang dilakukan orang lain.

because of what others do.

thag8.1:3.3

Attanā taṁ na seveyya,

Janganlah engkau sendiri melakukan kejahatan,

You yourself should not do bad,

thag8.1:3.4

kammabandhū hi mātiyā.

karena perbuatan adalah kerabat bagi manusia.

for mortals have deeds as their kin.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗