thag7.5:1.1
“Sare hatthehi bhañjitvā,
Aku mematahkan alang-alang dengan tanganku,
I broke the reeds off with my hands,
Bab Pertama
“Sare hatthehi bhañjitvā,
Aku mematahkan alang-alang dengan tanganku,
I broke the reeds off with my hands,
katvāna kuṭimacchisaṁ;
membuat gubuk, dan menetap di sana.
made a hut, and stayed there.
Tena me sarabhaṅgoti,
Karena itu aku dikenal sebagai
That’s how I became known
nāmaṁ sammutiyā ahu.
“Pematah Alang-alang” menurut sebutan umum.
as “Reed-breaker”.