thag6.8:3.1
Aññāṇamūlabhedāya,
Dengan memecahkan akar ketidaktahuan,
By breaking the root of unknowing,
BAGIAN 3
thag6.8:3.2
kammayantavighāṭano;
ia menghancurkan mekanisme perbuatan;
it smashes the mechanism of deeds,
thag6.8:3.3
Viññāṇānaṁ pariggahe,
dan menjatuhkan halilintar pengetahuan
and drops the thunderbolt of knowledge
thag6.8:3.4
ñāṇavajiranipātano.
pada penguasaan kesadaran-kesadaran.
on the taking up of consciousnesses.