‹
THAG6.7

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag6.7:5.1

Jhāyāhi jināhi kātiyāna,

Bermeditasilah dan taklukkan, Kātiyāna,

Meditate and conquer, Kātiyāna,

thag6.7:5.2

Yogakkhemapathesu kovidosi;

engkau ahli dalam jalan menuju kebebasan dari belenggu;

you’re an expert in the path <j>to sanctuary from the yoke.

thag6.7:5.3

Pappuyya anuttaraṁ visuddhiṁ,

Setelah mencapai kemurnian yang tiada taranya,

Having arrived at unexcelled purity,

thag6.7:5.4

Parinibbāhisi vārināva joti.

engkau akan padam bagaikan api oleh air.

you’ll be extinguished as a flame by water.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗