‹
THAG6.7

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag6.7:3.1

Satthā hi vijesi maggametaṁ,

Sang Guru telah menaklukkan jalan ini,

The teacher has mastered this path,

thag6.7:3.2

Saṅgā jātijarābhayā atītaṁ;

Yang melampaui belenggu, serta ketakutan akan kelahiran dan usia tua;

which transcends chains, <j>and the fear of birth and old age.

thag6.7:3.3

Pubbāpararattamappamatto,

Pada jaga awal dan akhir malam, dengan tekun,

Be diligent in the first and final watches of the night,

thag6.7:3.4

Anuyuñjassu daḷhaṁ karohi yogaṁ.

Berlatihlah dengan sungguh-sungguh, kokohkan usahamu.

and dedicate yourself to practice.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗