‹
THAG6.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag6.1:2.1

Mama saṅkappamaññāya,

Mengetahui pikiran-pikiranku,

Knowing my thoughts,

thag6.1:2.2

codesi narasārathi;

sang pengendali manusia menegurku.

the trainer of men scolded me.

thag6.1:2.3

Tato me āsi saṁvego,

Maka timbullah dalam diriku rasa keterdesakan spiritual,

I was struck with a sense of urgency,

thag6.1:2.4

abbhuto lomahaṁsano.

sungguh menakjubkan dan menggetarkan bulu roma!

so astonishing and hair-raising!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗