‹
THAG6.14

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag6.14:4.1

Ye etā upasevanti,

Mereka yang awam, dengan pikiran penuh nafsu,

Those ordinary people, their minds full of lust,

thag6.14:4.2

rattacittā puthujjanā;

yang mengejar wanita-wanita itu:

who pursue those women:

thag6.14:4.3

Vaḍḍhenti kaṭasiṁ ghoraṁ,

mereka memperbesar kengerian tanah pemakaman,

they swell the horrors of the charnel ground,

thag6.14:4.4

ācinanti punabbhavaṁ.

menimbun kelahiran kembali.

piling up future lives.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗