‹
THAG6.11

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag6.11:6.1

Pañcakkhandhā pariññātā,

Lima kelompok kehidupan telah dipahami sepenuhnya,

The five aggregates are fully understood,

thag6.11:6.2

tiṭṭhanti chinnamūlakā;

mereka tetap berdiri, tetapi akarnya telah terpotong.

they remain, but their root is cut.

thag6.11:6.3

Dukkhakkhayo anuppatto,

Aku telah mencapai akhir penderitaan,

I have reached the ending of suffering,

thag6.11:6.4

natthi dāni punabbhavo”ti.

kini tiada lagi kelahiran kembali di masa depan.”

now there’ll be no more future lives.”

thag6.11:6.5

… Nhātakamunitthero ….

… Yang Mulia Nhātakamuni ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗