‹
THAG5.4

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag5.4:5.1

Anusāsi maṁ ariyavatā,

Engkau menasihatiku dalam perilaku mulia,

You advised me in noble observances;

thag5.4:5.2

Anukampi anuggahi;

dengan penuh kasih, engkau membimbingku;

sympathetic, you helped teach me.

thag5.4:5.3

Amogho tuyhamovādo,

Nasihatmu tidak sia-sia—

Your instruction was not in vain—

thag5.4:5.4

Antevāsimhi sikkhito”ti.

aku, muridmu, telah terlatih sepenuhnya.

I, your pupil, am fully trained.

thag5.4:5.5

… Sumano thero ….

… Yang Mulia Sumana ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗