‹
THAG5.4

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag5.4:2.1

Anuppatto sacchikato,

Telah kucapai, telah kusaksikan,

I’ve realized the Dhamma,

thag5.4:2.2

sayaṁ dhammo anītiho;

Dhamma itu kulihat sendiri, bukan dari kabar angin.

witnessing it for myself, not based on legends.

thag5.4:2.3

Visuddhañāṇo nikkaṅkho,

Dengan pengetahuan yang murni, tanpa keraguan,

With purified knowledge, free of doubt,

thag5.4:2.4

byākaromi tavantike.

aku menyatakannya di hadapanmu.

I declare it in your presence.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗