‹
THAG5.2

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag5.2:3.1

Yañhi kayirā tañhi vade,

Apa yang akan engkau lakukan, itulah yang sebaiknya engkau ucapkan;

You should only say what you would do;

thag5.2:3.2

yaṁ na kayirā na taṁ vade;

apa yang tidak akan engkau lakukan, janganlah engkau ucapkan;

you shouldn’t say what you wouldn’t do.

thag5.2:3.3

Akarontaṁ bhāsamānaṁ,

Orang yang berbicara tanpa melakukannya,

The wise will recognize

thag5.2:3.4

parijānanti paṇḍitā.

akan diketahui oleh para bijaksana.

one who talks without doing.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗