thag4.8:4.1
Taṁ kāmaṁ ahamujjhitvā,
Setelah melepaskan kenikmatan indra itu,
Having thrown off those sensual pleasures,
BAGIAN 4
thag4.8:4.2
chetvā mārassa bandhanaṁ;
setelah memotong belenggu Māra,
having cut Māra’s bond,
thag4.8:4.3
Samūlaṁ taṇhamabbuyha,
dan setelah mencabut nafsu keinginan hingga ke akarnya:
and having plucked out craving, root and all:
thag4.8:4.4
sītibhūtosmi nibbuto”ti.
aku menjadi sejuk, padam.
I’m cooled, quenched.
thag4.8:4.5
… Rāhulo thero ….
… Yang Mulia Rāhula ….