‹
THAG4.4

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag4.4:4.1

Yesaṁ rāgo ca doso ca,

Mereka yang nafsu, kebencian, dan kegelapan batin

Those in whom greed, hate, and ignorance

thag4.4:4.2

avijjā ca virājitā;

telah sirna dan lenyap,

have faded away;

thag4.4:4.3

Tādī tattha na rajjanti,

orang-orang demikian tidak tergoda oleh tubuh,

such people are not aroused by bodies,

thag4.4:4.4

chinnasuttā abandhanā”ti.

telah memotong tali, terbebas dari belenggu.

they’ve cut the strings, unbound.

thag4.4:4.5

… Nandako thero ….

… Yang Mulia Nandako ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗