‹
THAG4.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag4.3:1.1

“Pare ca na vijānanti,

Ketika orang lain tidak memahami,

When others do not understand,

thag4.3:1.2

mayamettha yamāmase;

kita yang memahami hal ini,

let us, who do understand this,

thag4.3:1.3

Ye ca tattha vijānanti,

hendaknya menahan diri dalam hal ini;

restrain ourselves in this regard;

thag4.3:1.4

tato sammanti medhagā.

karena demikianlah pertikaian diredakan.

for that is how conflicts are laid to rest.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗