‹
THAG4.11

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag4.11:4.1

Tāmatamadasaṅghasuppahīnā,

Setelah sepenuhnya meninggalkan kawanan serigala yang gila akan bangkai,

Well rid of the pack of jackals, <j>mad for the dead,

thag4.11:4.2

Bhekā mandavatī panādayanti;

para katak yang malas berseru riuh:

the lazy frogs croak:

thag4.11:4.3

‘Nājja girinadīhi vippavāsasamayo,

'Kini bukan waktunya berpisah dari aliran pegunungan;

“Today is no time to stray from mountain streams;

thag4.11:4.4

Khemā ajakaraṇī sivā surammā’”ti.

Ajakaraṇī aman, tenteram, dan sungguh indah.'

Ajakaraṇī is safe, pleasant, and delightful.”

thag4.11:4.5

… Sappako thero ….

… Yang Mulia Sappaka ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗