‹
THAG3.9

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.9:3.1

Yathā brahmā tathā eko,

Seorang bhikkhu yang sendirian bagaikan Brahmā yang agung;

A monk alone is like the supreme Divinity;

thag3.9:3.2

yathā devo tathā duve;

sepasang bhikkhu bagaikan para dewa;

a pair of monks are like gods;

thag3.9:3.3

Yathā gāmo tathā tayo,

tiga bagaikan sebuah desa;

three are like a village;

thag3.9:3.4

kolāhalaṁ tatuttarin”ti.

dan lebih dari itu adalah keributan.”

and more than that is a rabble.”

thag3.9:3.5

… Yasojo thero ….

… Yang Mulia Yasaja ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗