‹
THAG3.5

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.5:3.1

Dabbaṁ kusaṁ poṭakilaṁ,

Dengan dadaku, kusingkirkan

With my chest I’ll thrust aside

thag3.5:3.2

usīraṁ muñjapabbajaṁ;

rumput darbha, kusa, poṭakila,

the grasses, vines, canes,

thag3.5:3.3

Urasā panudissāmi,

usīra, muñja, dan pabbaja;

the vetiver, rushes and reeds,

thag3.5:3.4

vivekamanubrūhayan”ti.

kutepis semuanya, demi memupuk kesunyian.”

and foster seclusion.

thag3.5:3.5

… Mātaṅgaputto thero ….

… Yang Mulia Mātaṅgaputta ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗