‹
THAG3.12

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.12:2.1

Pakkhando māravisaye,

Melompat ke dalam wilayah Māra,

Leaping into Māra’s domain,

thag3.12:2.2

daḷhasallasamappito;

Aku tertusuk oleh anak panah yang tajam;

I was struck by a powerful dart.

thag3.12:2.3

Asakkhiṁ maccurājassa,

Namun aku mampu membebaskan diriku

But I was able to free myself

thag3.12:2.4

ahaṁ pāsā pamuccituṁ.

dari jerat yang dipasang oleh Raja Kematian.

from the trap laid by the King of Death.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗