thag3.12:1.1
“Paṇḍitaṁ vata maṁ santaṁ,
Sungguh, aku ini seorang yang bijaksana,
I was, indeed, an astute scholar,
Bab Pertama
“Paṇḍitaṁ vata maṁ santaṁ,
Sungguh, aku ini seorang yang bijaksana,
I was, indeed, an astute scholar,
alamatthavicintakaṁ;
cakap merenungkan makna.
competent to think on the meaning.
Pañca kāmaguṇā loke,
Lima jenis rangsangan indria di dunia,
The five kinds of sensual stimulation in the world,
sammohā pātayiṁsu maṁ.
kekeliruan itulah yang menjatuhkanku.
so delusory, were my downfall.