‹
THAG3.11

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.11:2.1

Saddhāya abhinikkhamma,

Setelah meninggalkan keduniawian karena keyakinan,

One newly gone forth,

thag3.11:2.2

navapabbajito navo;

yang telah meninggalkan kediamannya karena keyakinan,

who has left their home out of faith,

thag3.11:2.3

Saṅghasmiṁ viharaṁ bhikkhu,

seorang bhikkhu yang berdiam dalam Saṅgha,

a mendicant staying in the Saṅgha,

thag3.11:2.4

sikkhetha vinayaṁ budho.

yang bijaksana, hendaknya melatih diri dalam disiplin monastik.

being wise, would train in monastic discipline.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗