‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:64.1

Sampannaveyyākaraṇaṁ tavedaṁ,

Jawabanmu sudah pasti, dan kami akan menerimanya,

Your answer is definitive, and we will adopt it,

thag21.1:64.2

Samujjupaññassa samuggahītaṁ;

karena engkau memiliki kebijaksanaan yang sempurna.

for you have perfect understanding.

thag21.1:64.3

Ayamañjali pacchimo suppaṇāmito,

Kami angkat telapak tangan tercangkup untuk yang terakhir kalinya,

We raise our cupped palms one last time,

thag21.1:64.4

Mā mohayī jānamanomapañña.

wahai yang berpengetahuan tanpa tanding, janganlah sengaja membingungkan kami.

one of unrivaled wisdom, <j>don’t deliberately confuse us.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗