‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:2.1

Uggaputtā mahissāsā,

Bahkan seribu panglima perang dan pemanah ulung,

Even if a thousand warrior chiefs and great archers,

thag21.1:2.2

sikkhitā daḷhadhammino;

terlatih baik, dengan busur yang kuat,

well trained, with strong bows,

thag21.1:2.3

Samantā parikireyyuṁ,

Sekelilingku mereka kepung,

were to completely surround me;

thag21.1:2.4

sahassaṁ apalāyinaṁ.

seribu orang yang tak akan lari.

I would never flee.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗