‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:13.1

Na hi socati bhikkhu kadāci,

Tetapi seorang bhikkhu yang berlatih dengan benar,

But a mendicant who practices rightly,

thag21.1:13.2

Maggajino sammā paṭipanno;

penakluk jalan, tidak pernah berduka.

a path-victor, never grieves.

thag21.1:13.3

Kittiñca sukhañcānubhoti,

Mereka menikmati kebahagiaan dan nama baik,

They enjoy happiness and a good reputation,

thag21.1:13.4

Dhammadasoti tamāhu tathattaṁ.

dan mereka dengan benar menyebutnya ‘Pelihat Kebenaran’.

and they rightly call him a ‘Seer of Truth’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗