‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:12.1

Makkhena makkhitā pajā,

Dilumuri oleh noda dan dibinasakan oleh keangkuhan,

Smeared by smears and slain by conceit,

thag21.1:12.2

Mānahatā nirayaṁ papatanti;

manusia jatuh ke alam neraka.

people fall into hell.

thag21.1:12.3

Socanti janā cirarattaṁ,

Orang-orang yang terbunuh oleh keangkuhan,

When people slain by conceit are reborn in hell,

thag21.1:12.4

Mānahatā nirayaṁ upapannā.

ketika terlahir kembali di neraka, mereka berduka untuk waktu yang lama.

they grieve for a long time.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗