thag21.1:1.1
“Nikkhantaṁ vata maṁ santaṁ,
“Sungguh, kini aku telah meninggalkan keduniawian,
“Now that I’ve renounced
Bab Pertama
“Nikkhantaṁ vata maṁ santaṁ,
“Sungguh, kini aku telah meninggalkan keduniawian,
“Now that I’ve renounced
agārasmānagāriyaṁ;
dari kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah;
the lay life for homelessness,
Vitakkā upadhāvanti,
Aku dilanda
I’m overrun
pagabbhā kaṇhato ime.
oleh pikiran-pikiran kasar dari Yang Gelap.
by the rude thoughts of the Dark One.