thag20.1:59.1
Yo brahmānaṁ paripucchati,
Akulah yang bertanya kepada Brahmā,
I’m the one who asked the Divinity
Bab Pertama
Yo brahmānaṁ paripucchati,
Akulah yang bertanya kepada Brahmā,
I’m the one who asked the Divinity
Sudhammāyaṁ ṭhito sabhaṁ;
berdiri di Aula Sudhammā di tengah persamuan;
in the Hall of Clear Right before the assembly:
Ajjāpi tyāvuso sā diṭṭhi,
‘Sahabat yang mulia, apakah engkau masih memiliki pandangan yang sama
‘Respectable sir, do you still have the same view
Yā te diṭṭhi pure ahu;
dengan pandangan yang engkau miliki dahulu?’
that you had in the past?
Passasi vītivattantaṁ,
Atau engkau melihat cahaya gemilang,
Or do you see the radiance
Brahmaloke pabhassaraṁ.
yang melampaui alam keilahian?’
surpassing the realm of divinity?’