‹
THAG20.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag20.1:59.1

Yo brahmānaṁ paripucchati,

Akulah yang bertanya kepada Brahmā,

I’m the one who asked the Divinity

thag20.1:59.2

Sudhammāyaṁ ṭhito sabhaṁ;

berdiri di Aula Sudhammā di tengah persamuan;

in the Hall of Clear Right before the assembly:

thag20.1:59.3

Ajjāpi tyāvuso sā diṭṭhi,

‘Sahabat yang mulia, apakah engkau masih memiliki pandangan yang sama

‘Respectable sir, do you still have the same view

thag20.1:59.4

Yā te diṭṭhi pure ahu;

dengan pandangan yang engkau miliki dahulu?’

that you had in the past?

thag20.1:59.5

Passasi vītivattantaṁ,

Atau engkau melihat cahaya gemilang,

Or do you see the radiance

thag20.1:59.6

Brahmaloke pabhassaraṁ.

yang melampaui alam keilahian?’

surpassing the realm of divinity?’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗