thag20.1:46.1
Pariciṇṇo mayā satthā,
Aku telah melayani Sang Guru,
I’ve served the Teacher
Bab Pertama
Pariciṇṇo mayā satthā,
Aku telah melayani Sang Guru,
I’ve served the Teacher
kataṁ buddhassa sāsanaṁ;
dan telah memenuhi ajaran Buddha.
and fulfilled the Buddha’s instructions.
Ohito garuko bhāro,
Beban berat telah diturunkan,
The heavy burden is laid down,
bhavanetti samūhatā.
tali penuntun menuju kelahiran telah dicabut.
the leash to existence is eradicated.