‹
THAG20.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag20.1:42.1

Yassa muhuttena sahassadhā loko,

“Bhikkhu yang dengan sekejap mengetahui dunia

“The mendicant by whom the galaxy

thag20.1:42.2

Saṁvidito sabrahmakappo vasi;

beserta alam brahma dan usianya;

with the age of the Divinity are known in an hour—

thag20.1:42.3

Iddhiguṇe cutupapāte kāle,

penguasa kekuatan batin itu melihat para dewa

that master of psychic ability sees the gods

thag20.1:42.4

Passati devatā sa bhikkhu”.

pada saat mereka meninggal dunia dan terlahir kembali.”

at the time they pass away and are reborn.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗