thag20.1:34.1
Tādisaṁ bhikkhuṁ māsādi,
jangan menyerang bhikkhu demikian,
don’t attack such a mendicant!
BAGIAN 34
thag20.1:34.2
māttānaṁ khaṇi brāhmaṇa;
jangan hancurkan dirimu sendiri, wahai brahmana!
Don’t ruin yourself, brahmin!
thag20.1:34.3
Abhippasādehi manaṁ,
Buatlah hatimu percaya
Let your heart have trust
thag20.1:34.4
arahantamhi tādine;
pada yang sempurna, yang tak tergoyahkan;
in the perfected one, the unaffected;
thag20.1:34.5
Khippaṁ pañjaliko vanda,
Cepatlah memberi hormat dengan tangan terkatup,
quickly venerate him with cupped palms:
thag20.1:34.6
mā te vijaṭi matthakaṁ”.
jangan sampai kepalamu pecah!”
don’t let your head explode!”