‹
THAG20.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag20.1:32.1

Ajjhāyakopi ce assa,

dan jika ia menjadi seorang pengucap,

and if he were to become a reciter,

thag20.1:32.2

tiṇṇaṁ vedāna pāragū;

seorang ahli dalam tiga Veda:

a master of the three Vedas:

thag20.1:32.3

Etassa vandanāyetaṁ,

menghormati orang demikian

honoring such a person

thag20.1:32.4

kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.

tidaklah sebanding dengan seperenam belas dari itu.

isn’t worth a sixteenth of that.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗