‹
THAG2.5

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.5:1.1

“Api ce hoti tevijjo,

Walaupun seseorang menguasai tiga pengetahuan,

Even a master of the three knowledges,

thag2.5:1.2

maccuhāyī anāsavo;

tanpa noda, penakluk kematian,

undefiled, conqueror of death,

thag2.5:1.3

Appaññātoti naṁ bālā,

oleh orang-orang bodoh ia dipandang rendah karena tidak dikenal

is looked down upon for being unknown

thag2.5:1.4

avajānanti ajānatā.

oleh orang-orang bodoh yang tidak mengerti.

by ignorant fools.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗