‹
THAG2.4

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.4:2.1

Dvinnaṁ antaravassānaṁ,

Dalam dua musim hujan pertamaku,

In my first two rainy seasons

thag2.4:2.2

ekā vācā me bhāsitā;

aku hanya mengucapkan satu kata.

I spoke only one word.

thag2.4:2.3

Tatiye antaravassamhi,

Pada musim hujan ketiga,

In my third rainy season

thag2.4:2.4

tamokhandho padālito”ti.

gumpalan kegelapan telah terpecah belah.”

the mass of darkness was shattered.

thag2.4:2.5

… Gaṅgātīriyo thero ….

… Yang Mulia Gaṅgātīriya ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗