‹
THAG2.48

Pañcamavagga

Bab Kelima

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.48

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.48:2.1

Tassa me appamattassa,

Tetapi ketika aku menjadi tekun,

But when I became heedful,

thag2.48:2.2

saṁsārā vinaḷīkatā;

kelahiran kembali telah dipotong;

transmigrations were mown down.

thag2.48:2.3

Sabbā gatī samucchinnā,

segala jalan kelahiran telah diputus,

All states of rebirth are cut off;

thag2.48:2.4

natthi dāni punabbhavo”ti.

kini tiada lagi kehidupan yang akan datang.”

now there’ll be no more future lives.

thag2.48:2.5

… Vajjito thero ….

… Yang Mulia Vajjita ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗