thag2.48:1.1
“Saṁsaraṁ dīghamaddhānaṁ,
Berputar-putar dalam waktu yang sangat panjang,
Transmigrating for such a long time,
Bab Kelima
“Saṁsaraṁ dīghamaddhānaṁ,
Berputar-putar dalam waktu yang sangat panjang,
Transmigrating for such a long time,
gatīsu parivattisaṁ;
Aku mengembara melalui berbagai alam kelahiran,
I’ve cycled through various states of rebirth,
Apassaṁ ariyasaccāni,
Tanpa melihat kebenaran-kebenaran mulia,
not seeing the noble truths,
andhabhūto puthujjano.
orang yang buta dan tidak tercerahkan.
a blind, unenlightened person.