thag2.47:1.1
“Nandamānāgataṁ cittaṁ,
Pikiran yang angkuh, yang melekat pada kesenangan,
The conceited mind, addicted to pleasure,
BAGIAN 1
thag2.47:1.2
sūlamāropamānakaṁ;
menusuk dirinya sendiri pada pancangnya sendiri.
impales itself on its own stake.
thag2.47:1.3
Tena teneva vajasi,
Ia selalu pergi ke mana pun
It always goes where
thag2.47:1.4
yena sūlaṁ kaliṅgaraṁ.
ada pancang, ada talenan.
there’s a stake, a chopping board.