‹
THAG2.46

Pañcamavagga

Bab Kelima

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.46

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.46:2.1

Sukallarūpo sumanassa jhāyataṁ,

Seseorang yang bermeditasi dengan pikiran gembira dan penampilan yang menyejukkan,

One practicing absorption is happy in mind, <j>and their appearance is uplifting;

thag2.46:2.2

Sunikkamo sādhu subuddhasāsane;

meninggalkan keduniawian dalam ajaran Buddha adalah mudah bagi orang yang baik.

going forth in the teaching of the Buddha <j>is easy for a good person.

thag2.46:2.3

Susukkasukkaṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ,

Sadarilah keadaan tertinggi yang tidak berlalu,

Realize that supreme state that does not pass,

thag2.46:2.4

Phusāhi taṁ uttamamaccutaṁ padan”ti.

yang sangat murni, halus, dan sulit dilihat.

so very pure, subtle, and hard to see.

thag2.46:2.5

… Cūḷako thero ….

… Yang Mulia Cūḷaka ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗