thag2.45:2.1
Susukhumanipuṇatthadassinā,
Bagi ia yang melihat makna yang sangat halus dan lembut,
For one who sees the meaning <j>so very subtle and fine,
Bab Kelima
Susukhumanipuṇatthadassinā,
Bagi ia yang melihat makna yang sangat halus dan lembut,
For one who sees the meaning <j>so very subtle and fine,
Matikusalena nivātavuttinā;
yang terampil dalam pikiran dan tenang dalam sikap;
who is skilled in thought and placid in manner,
Saṁsevitavuddhasīlinā,
yang telah mengembangkan moralitas yang matang—
who has cultivated mature ethics—
Nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.
baginya, mencapai Nibbāna tidaklah sulit.”
it’s not hard to gain extinguishment.
… Visākho pañcālaputto thero ….
… Yang Mulia Visākha Pañcālaputta ….