‹
THAG2.45

Pañcamavagga

Bab Kelima

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.45

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.45:2.1

Susukhumanipuṇatthadassinā,

Bagi ia yang melihat makna yang sangat halus dan lembut,

For one who sees the meaning <j>so very subtle and fine,

thag2.45:2.2

Matikusalena nivātavuttinā;

yang terampil dalam pikiran dan tenang dalam sikap;

who is skilled in thought and placid in manner,

thag2.45:2.3

Saṁsevitavuddhasīlinā,

yang telah mengembangkan moralitas yang matang—

who has cultivated mature ethics—

thag2.45:2.4

Nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.

baginya, mencapai Nibbāna tidaklah sulit.”

it’s not hard to gain extinguishment.

thag2.45:2.5

… Visākho pañcālaputto thero ….

… Yang Mulia Visākha Pañcālaputta ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗