‹
THAG2.32

Catutthavagga

Bab Keempat

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.32

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.32:2.1

Gahakāraka diṭṭhosi,

Pembuat rumah, engkau telah terlihat!

I’ve seen you, house-builder!

thag2.32:2.2

puna gehaṁ na kāhasi;

Engkau tidak akan membangun rumah lagi;

You won’t build a house again.

thag2.32:2.3

Sabbā te phāsukā bhaggā,

semua kasau-kasaumu telah patah,

Your rafters are all broken,

thag2.32:2.4

thūṇikā ca vidālitā;

dan bubungan atapmu telah hancur;

your ridgepole is shattered.

thag2.32:2.5

Vimariyādikataṁ cittaṁ,

pikiran telah mencapai batas akhir:

My mind is without boundaries:

thag2.32:2.6

idheva vidhamissatī”ti.

di sini juga ia akan lenyap.”

in this very life it will dissipate.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗