‹
THAG2.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.1:2.1

Etamādīnavaṁ ñatvā,

Mengetahui bahaya ini,

Knowing this danger,

thag2.1:2.2

bhavenamhi anatthiko;

aku tidak menginginkan kehidupan lain;

I have no need for another life.

thag2.1:2.3

Nissaṭo sabbakāmehi,

Aku telah terbebas dari segala kenikmatan indria,

I’ve escaped all sensual pleasures,

thag2.1:2.4

patto me āsavakkhayo”ti.

dan mencapai akhir kekotoran batin.”

and attained the ending of defilements.

thag2.1:2.5

Itthaṁ sudaṁ āyasmā uttaro thero gāthāyo abhāsitthāti.

Demikianlah syair-syair ini dibabarkan oleh Yang Mulia Uttara sang sesepuh.

That is how these verses were recited by the senior venerable Uttara.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗