thag2.10:2.1
Na brāhmaṇo bahivaṇṇo,
Warna seorang brahmana bukanlah pada luarnya;
A brahmin’s color is not on the outside;
Bab Pertama
Na brāhmaṇo bahivaṇṇo,
Warna seorang brahmana bukanlah pada luarnya;
A brahmin’s color is not on the outside;
anto vaṇṇo hi brāhmaṇo;
warna brahmana ada di dalam batinnya;
a brahmin is colored on the inside.
Yasmiṁ pāpāni kammāni,
Siapa yang memendam perbuatan jahat,
Whoever harbors bad deeds
sa ve kaṇho sujampatī”ti.
ia sungguh gelap, wahai Sujampati.
is truly a dark one, Sujampati.
… Vasabho thero …
… Vasabha thera …
vaggo paṭhamo.
Bab pertama selesai.