‹
THAG2.10

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.10:2.1

Na brāhmaṇo bahivaṇṇo,

Warna seorang brahmana bukanlah pada luarnya;

A brahmin’s color is not on the outside;

thag2.10:2.2

anto vaṇṇo hi brāhmaṇo;

warna brahmana ada di dalam batinnya;

a brahmin is colored on the inside.

thag2.10:2.3

Yasmiṁ pāpāni kammāni,

Siapa yang memendam perbuatan jahat,

Whoever harbors bad deeds

thag2.10:2.4

sa ve kaṇho sujampatī”ti.

ia sungguh gelap, wahai Sujampati.

is truly a dark one, Sujampati.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗