thag19.1:51.1
Ārammaṇe taṁ balasā nibandhisaṁ,
Dengan kekuatan, aku akan mengikatmu pada objek meditasi,
I shall strongly fasten you to a meditation subject,
BAGIAN 51
thag19.1:51.2
Nāgaṁva thambhamhi daḷhāya rajjuyā;
Bagaikan gajah yang diikat pada tiang dengan tali yang kuat.
as an elephant is tied to a post with firm rope.
thag19.1:51.3
Taṁ me suguttaṁ satiyā subhāvitaṁ,
Engkau akan terjaga baik olehku, terkembang baik oleh perhatian,
You’ll be well-guarded by me, <j>well-developed by mindfulness,
thag19.1:51.4
Anissitaṁ sabbabhavesu hehisi.
Dan tidak melekat pada kelahiran kembali dalam segala bentuk kehidupan.
and unattached to rebirth in all states of existence.