thag19.1:5.1
Kadā nu paññāmayamuggatejaṁ,
Oh, kapan aku, duduk di singgasana singa,
Oh, when will I, seated on the lion’s throne,
BAGIAN 5
thag19.1:5.2
Satthaṁ isīnaṁ sahasādiyitvā;
dengan cepat menggenggam pedang para resi,
swiftly grasp the sword of the seers,
thag19.1:5.3
Māraṁ sasenaṁ sahasā bhañjissaṁ,
yang ditempa oleh kebijaksanaan, berkekuatan dahsyat, akan menghancurkan Māra beserta bala tentaranya dengan seketika,
forged by wisdom, of awesome might,
thag19.1:5.4
Sīhāsane taṁ nu kadā bhavissati.
dan segera menghancurkan Māra beserta bala tentaranya? <j>Kapankah itu akan terjadi?
and swiftly break Māra and his army? <j>When will it be?