thag19.1:47.1
Vuṭṭhamhi deve caturaṅgule tiṇe,
Ketika hujan telah turun dan rumput setinggi empat jari,
When the heavens have rained, <j>and the grass is four inches high,
BAGIAN 47
thag19.1:47.2
Sampupphite meghanibhamhi kānane;
dan hutan bermekaran bagaikan awan,
and the grove is full of flowers like a cloud,
thag19.1:47.3
Nagantare viṭapisamo sayissaṁ,
Di antara pegunungan, bagaikan cabang pohon, aku akan berbaring,
between the mountains, like the fork of a tree, I’ll lie;
thag19.1:47.4
Taṁ me mudū hehiti tūlasannibhaṁ.
itu akan menjadi lembut bagiku bagaikan kapas.
it will be as soft as cotton-buds.