‹
THAG19.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag19.1:45.1

Varāhaeṇeyyavigāḷhasevite,

Engkau telah mendaki puncak gunung, penuh keindahan alam,

You’ve ascended the mountain peak, <j>full of nature’s beauty,

thag19.1:45.2

Pabbhārakuṭṭe pakateva sundare;

yang sering dikunjungi babi hutan dan kijang,

frequented by boars and antelopes,

thag19.1:45.3

Navambunā pāvusasitthakānane,

hutan yang diperciki air segar di musim hujan;

a grove sprinkled with fresh water in the monsoon;

thag19.1:45.4

Tahiṁ guhāgehagato ramissasi.

dan di sana engkau akan berbahagia di rumah guamu.

and there you’ll be happy in your cave-home.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗