thag19.1:44.1
Dhitipparaṁ kiṁ mama citta kāhisi,
Pikiran, apakah yang akan kaulakukan terhadap seseorang yang telah bertekad bulat?
Mind, what will you do to someone <j>who has made the ultimate commitment?
BAGIAN 44
thag19.1:44.2
Na te alaṁ citta vasānuvattako;
Aku tidak akan menjadi pengikut yang tunduk pada kendalimu, pikiran;
Nothing could make me a follower <j>under your control, mind;
thag19.1:44.3
Na jātu bhastaṁ ubhatomukhaṁ chupe,
Aku tak akan pernah menyentuh ububan yang bermulut dua,
I’d never touch a bellows <j>with a mouth open at each end;
thag19.1:44.4
Dhiratthu pūraṁ nava sotasandaniṁ.
celakalah tubuh fana yang mengalir sembilan arus ini!
curse this mortal frame flowing with nine streams!